EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LES CANDIDATS ACCEPTENT DE SE CONFORMER AUX DISPOSITIONS RÉGLEMENTAIRES OFFICIELLES, AINSI QU’AUX DÉCISIONS DE FUJI XEROX CORPORATION (« XEROX ») ET RENONCENT À ABANDONNER TOUT DROIT DE REVENDIQUER TOUTE AMBIGUΪTÉ DE CE CONCOURS OU DES RÈGLES DE CE CONCOURS.

Inscriptions qualifiées
Les Prix PIXI de l’innovation en matière d’impression avec Xerox Imaging acceptent les soumissions de réalisations portant sur des communications imprimées numériquement qui ont été créées avec une imprimante numérique de Xerox (y compris, mais non limité à, les presses iGen3®, DocuColor®, Nuvera™ de Xerox, DocuTech® et DocuPrint® et les familles d'imprimantes grand format) dans les catégories suivantes :

Catégories de réalisations soumises

• Documents connexes
  Essentiels pour la gestion de marque et pour la cohérence du message, les documents connexes sont prévus pour communiquer les avantages clés ou pour promouvoir un produit ou un service, pour mieux sensibiliser et informer les entreprises. Ils peuvent s'adresser à des audiences internes ou externes. Les documents connexes utilisent une variété de techniques de finition, des documents à plat, qu’il s’agisse de feuilles simples ou de documentations multi pages piquées. Ils peuvent venir sous forme de brochures, de calendriers, de cartes postales, de feuilles de tarifs, d'affiches grand format, de signalisation, de cartes d'affaires et de catalogues. Les documents connexes peuvent contenir des données statiques et/ou dynamiques comme la personnalisation et peuvent venir en diverses versions—que la production soit basée sur le Web et à la demande ou qu'elle soit réalisée à partir de canaux traditionnels (acheteur d'impression, représentant du service client pour l'impression commerciale).
• Livres et manuels
  Cette catégorie comprend les livres et les manuels. Il peut s'agir d'ouvrages d'intérêt général, livres pour enfants, livres auto édités, livres éducatifs, manuels de produits, guides de voyage, beaux livres grand format et livres professionnels. Les systèmes de reliure peuvent être très variés, y compris, les couvertures rigides, les couvertures souples, l'adhésion et la reliure hélicoïdale.
• Marketing direct
  Cette catégorie couvre les documents de marketing direct imprimés numériquement qui sont prévus pour cibler des audiences spécifiques, avec du texte et des graphiques personnalisés. Elle comprend des matériaux comme les cartes postales, les envois à découverts, les paquets de publipostage plats comportant plusieurs éléments, les paquets d'envois dimensionnels (y compris les affiches en tube), les enveloppes et les étiquettes, les programmes avec média divers (y compris des éléments imprimés et des URL personnels) ainsi que les matériaux d'exécution de programmes de commercialisation qui sont personnalisés ou imprimés à la demande.
• Transactionnel promotionnel
  Cette catégorie comprend tous les types de relevés de comptes des clients, particulièrement les communications qui utilisent des informations uniques du client pour toucher celui-ci de manière plus appropriée avec des tactiques comme des offres ciblées. À titre d'exemple : relevés de cartes de crédit avec des offres personnalisées ; relevés bancaires avec vente croisée de services financiers supplémentaires ; relevés de fonds commun de placement et/ou rapports d'épargne-retraite qui décrivent de manière graphique l'éventail des investissements et le taux de retour ; relevés de télécommunications ou de charges du service public qui comprennent des informations de rétention-capitalisation.
• Nouvelles applications commerciales
  L'impression numérique est allée bien au-delà des tirages courts et des articles avec personnalisation. Les toners d'aujourd'hui, ainsi que les options de supports et de finitions permettent un éventail impressionnant de nouvelles applications imprimées, y compris : les spécialités photos comme des albums de photos, les calendriers et les cartes de vœux ; les solutions d'emballage qui sont idéales pour les tirages courts, les versions ou tout autre personnalisation ; plus les solutions d'imagerie spécialisées pour la sécurité des documents et d'autres défis.

Catégories de prix et de récompenses
23 trophées et 67 prix seront distribués :

• Le grand prix pour « La meilleure performance » (1), avec des certificats de voyage, sera décerné à une équipe imprimeur, créatif et client, comme identifiés sur le formulaire de candidature. L'un d'eux sera éligible pour participer aux prix PIXI 2009 en tant que juge et le billet d'avion et les frais d'hôtel seront pris en charge pour une personne. Si un membre du groupe est accepté comme juge, la société qu'il représente ne pourra soumettre des projets pour les prix PIXI 2009.
• Les premiers prix de chaque catégorie (5), avec des certificats de voyage, seront décernés à une équipe imprimeur, créatif et client, comme identifiés sur le formulaire de candidature.
• Les seconds prix de chaque catégorie (5), avec des plaques, seront attribués à une équipe imprimeur, créatif et client, comme identifié sur le formulaire de candidature.
• Les troisièmes prix de chaque catégorie (5), avec des plaques, seront attribués à une équipe imprimeur, créatif et client, comme identifié sur le formulaire de candidature.
• Le grand prix pour « Meilleur projet de région » (4), avec des certificats de voyage, sera décerné à une équipe imprimeur, créatif et client, comme identifiés sur le formulaire de candidature.
• Le prix « Utilisation exceptionnelle des consommables de Xerox » (1) récompensera par des certificats de voyage l’équipe imprimeur, créatif et client, comme identifiés sur le formulaire de candidature. De plus, si le gagnant utilise des produits certifiés, recyclés ou à haut rendement sur un plan écologique et qui sont fabriqués par Xerox dans le cadre du projet primé, un certificat de voyage supplémentaire d'un montant de 750 $US sera décerné à la société participante.
• Les prix « Utilisation la plus innovante/unique » (1), avec des plaques, seront attribués à une équipe imprimeur, créatif et client, comme identifiés sur le formulaire de candidature.
• Le prix « Absolument écologique » (1) sera décerné au client, comme identifié sur le formulaire de candidature, qui se verra remettre une sacoche Fusion Solar.

Les gagnants des prix « La meilleure performance », « Utilisation exceptionnelle des consommables de Xerox », « Meilleur projet de région » et des premiers prix de chaque catégorie recevront un certificat de voyage comme récompense, à valoir sur un voyage vers une destination de leur choix. Les certificats de voyage (i) sont valides pendant une durée de (1) an à compter de la date d’émission (d’autres restrictions peuvent s’appliquer), n’ont aucune valeur marchande (ii) et ne peuvent être remboursés ou échangés contre de l’argent, (iii) ne peuvent être transférés, excepté à des membres de la famille proche (comme ceci a été déterminé par Xerox avec la documentation de support) et (iv) ne peuvent être utilisés que pour des dépenses de voyage prépayées comme des billets d’avion, des voyages organisés, des croisières et des réservations d’hôtels prépayées. Toutes les dépenses non prépayées relatives à un voyage sont à la seule charge du gagnant (par exemple les frais à l’aéroport, les pourboires, les repas, les changements ou suppléments aux charges prépayées). Le gagnant doit signer et renvoyer une dispense de responsabilité sous une forme acceptable à Xerox, avant de se voir attribuer le prix de voyage. De plus, la délivrance des prix fera l’objet de prévention ou de retard pour quelque raison que ce soit ou suite à un événement qui échappe au contrôle de Xerox, y compris, mais non limité à, la guerre, les troubles publics, les actes terroristes, les actes de l'ennemi public, les embargos, le manquement au contrat de la part de sous-traitants et fournisseurs, l’enfermement, la grève, les autres actions au travail ou les catastrophes naturelles. Tous les prix sont donnés en $US. La valeur commerciale approximative du prix pour « La meilleure performance » se monte à 14 000 $US (chèque de voyage d'un montant de 10 000 $US pour le participant, 2 000 $US pour chacun des deux partenaires de la chaîne de valeur (client ou créatif ou imprimeur) comme ils ont été identifiés sur le formulaire de candidature). Les gagnants du « Premier prix » dans chaque catégorie recevront une récompense d’un montant à concurrence de 4 000 $US (chèque de voyage de 2 000 $US pour le candidat, 1 000 $US pour chacun des deux autres partenaires de la chaîne de valeur comme ils ont été identifiés sur le formulaire de candidature). Les gagnants du « Meilleur projet de région » dans chaque catégorie recevront une récompense d’un montant à concurrence de 4 000 $US (chèque de voyage de 2 000 $US pour le candidat, 1 000 $US pour chacun des deux autres partenaires de la chaîne de valeur comme ils ont été identifiés sur le formulaire de candidature). La meilleure réalisation de chaque région sera identifiée et recevra un prix « Meilleur projet de région ». (La Région A comprend les pays suivants : Canada, District fédéral de Columbia, Puerto Rico et États-Unis. La Région B comprend les pays suivants : Afrique du Sud, Antilles, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Azerbaïdjan, Bahamas, Barbade, Bélarus, Belize, Bermudes, Bolivie, Bonaire, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Caicos, Chili, Colombie, Costa Rica, Curaçao, Dominique, Egypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Équateur, Estonie, Géorgie, Ghana, Grenade, Guatemala, Haïti, Honduras, Hongrie, îles Turques et Caïques, Inde, Israël, Jamaïque, Jordanie, Kosovo, Koweït, Latvia, Lettonie, Lituanie, Macédoine, Maroc, Martinique, Mexique, Moldavie, Nicaragua, Nigéria, Pakistan, Panama, Paraguay, Pérou, Pologne, Qatar, République de Croatie, République dominicaine, République du Monténégro, République tchécoslovaque, Roumanie, Royaume de Bahreïn, Russie, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Martin, Saint-Vincent, Slovaquie, Slovénie, Trinité, Turquie, Ukraine, Uruguay et Venezuela. La Région C comprend les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni et Suède. La Région D comprend les pays suivants : Australie, Chine, Corée, Hong Kong, Indonésie, Japon, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Philippines, Singapour, Taïwan, Vietnam) La valeur au détail approximative du prix « Utilisation exceptionnelle des consommables de Xerox » se monte à 3 000 $US (certificat de voyage pour l'équipe client-créatif-imprimeur comme identifiés sur le formulaire de candidature.) De plus, si le gagnant du prix « Utilisation exceptionnelle des consommables de Xerox » utilise des produits certifiés, recyclés ou à haut rendement sur un plan écologique et qui sont fabriqués par Xerox dans le cadre du projet primé, un certificat de voyage supplémentaire d'un montant de 750 $US sera décerné à la société participante. Les gagnants des prix « Meilleure performance » et « Meilleur projet de région » recevront un trophée original en cristal. Les gagnants du premier, deuxième et troisième prix, du prix « Utilisation la plus innovante/unique » et « Utilisation exceptionnelle des consommables de Xerox » dans chaque catégorie recevront une plaque. Le prix « Absolument écologique » (1) attribuera une sacoche Fusion Solar d'une valeur approximative de 190 $US. Merci de noter que les représentants du gouvernement, les organismes d'état et les organismes de réglementation et leurs employés ne sont pas éligibles pour remporter des certificats de voyage. Dans le cas où un candidat ou un partenaire de la chaîne de valeur de l'un des prix Meilleure performance, Utilisation exceptionnelle des consommables de Xerox, Meilleur projet de région ou d'un Premier prix est un membre d'un corps d'arbitrage gouvernemental ou d'une agence de réglementation ou s'il est employé par ces derniers, ce candidat ou partenaire de la chaîne de valeur recevra un prix uniquement sous forme de plaque. La valeur approximative du trophée original en cristal est de 150 $US. La valeur approximative d'une plaque est de 85 $US. S'ils le désirent, les participants peuvent acheter d'autres copies de ces plaques. Les substitutions de prix ou les compensations en espèces sont également autorisées par Xerox, à la seule discrétion de la société. Xerox se réserve également le droit d’attribuer un prix d'une valeur égale ou supérieure, en cas d'indisponibilité du prix proposé. Il peut être demandé aux gagnants de vérifier leur soumission. Les gagnants devront également signer et renvoyer une déclaration sous serment d’admissibilité ainsi qu'une exonération de responsabilité et/ou une décharge de publicité dans les 14 jours suivant la notification. Le non respect de ces conditions peut entraîner une disqualification et la sélection d’un autre gagnant. Aucune substitution ne sera faite, au respect des prix donnés, excepté dans le cas où celle-ci est déterminée par Xerox, à son entière discrétion.

Soumission des candidatures
Les candidats peuvent participer à ce concours en adressant, par courrier, un formulaire de soumission rempli et cinq (5) exemples des matériaux imprimés (ces derniers ne seront pas renvoyés) à l’adresse suivante :
Pour les candidats des pays suivants : Anguilla, Antilles, Argentine, Aruba, Bahamas, Barbade, Belize, Bermudes, Bolivie, Bonaire, Brésil, Caicos, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Curaçao, District fédéral de Columbia, Dominique, El Salvador, Équateur, États-Unis, Grenade, Guatemala, Haïti, Honduras, îles Turques et Caïques, Jamaïque, Martinique, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Puerto Rico, République dominicaine, Royaume de Bahreïn, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Martin, Saint-Vincent, Trinité, Uruguay et Venezuela – Adresse d'envoi des candidatures :

Cynthia Hamann
Xerox Corporation – 209-7A
800 Phillips Road
Webster, New York, 14580
United States
1-585-422-6190

Pour les candidats des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Suisse – Adresse d’envoi des candidatures :

Xerox Limited
Riverview House, Oxford Road
Uxbridge, Middlesex
UB8 1HS, United Kingdom
Attn: James Patrick Jones
Tél : +44 (0) 1895 84 2730

Pour les candidats des pays suivants : Afrique du Sud, Albanie, Arabie Saoudite, Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Égypte, Émirats arabes unis, Estonie, Géorgie, Ghana, Hongrie, Inde, Israël, Jordanie, Kosovo, Koweït, Lituanie, Macédoine, Maroc, Moldavie, Nigéria, Pologne, Qatar, République du Monténégro, République tchécoslovaque, Roumanie, Russie, Slovaquie, Slovénie, Turquie, Ukraine.
– Adresse d’envoi des candidatures :

Xerox Limited
Waterside House, Oxford Road
Uxbridge, Middlesex
UB8 1HS, United Kingdom
Attn: Lorraine Curling
Tél : +44 (0) 1895 84 5257

Pour les candidats des pays suivants : Australie, Chine, Corée, Hong Kong, Indonésie, Japon, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Philippines, Singapour, Taïwan, Thaïlande, Vietnam – Adresse d’envoi des candidatures :

Jennie Leech
Fuji Xerox Asia Pacific
80 Anson Road #37-00 Fuji Xerox Towers
Singapore 079907
Téléphone : 65 8322 5237

Les candidatures soumises par tout autre moyen ne seront pas éligibles. Les candidatures seront acceptées pour les cinq catégories indiquées ci-dessus. Les applications créées spécifiquement pour Xerox, ses sociétés affiliées ou ses filiales en tant que Client ne seront pas éligibles. Toutes les informations de propriété, telles que, mais non limitées à, les marques déposées, copyrights, noms de marques ou autres informations privées soumises dans un projet ou dans le cadre d'une soumission (ou sur le support contenant une soumission) peuvent être des informations fictives. Les soumissions incomplètes ne seront pas prises en compte pour l'attribution des prix. Les matériaux de soumission ne seront pas renvoyés.

Dates des candidatures
Les candidatures déposées en ligne doivent être effectuées électroniquement au plus tard à 11 h 59 (heure normale du Pacifique) le 1er août 2008 pour pouvoir être acceptées. De plus, toutes les copies physiques du formulaire et des demandes de candidature doivent parvenir à Xerox au plus tard à 11 h 59 (heure normale du Pacifique) le 6 août 2008 pour pouvoir être acceptées. Les soumissions tardives ne sont pas éligibles. Tous les gagnants devront soumettre les fichiers sources pour les projets imprimés en numérique, afin de pouvoir être éligibles pour un prix. Les candidatures soumises comportant moins de 5 exemplaires ou qui ne sont pas accompagnées du formulaire de consentement dûment signé seront automatiquement disqualifiées.

Il n'y a aucune restriction quant à la « date d'impression » sur les soumissions. Aucun projet ayant précédemment remporté un prix PIXI n'est éligible pour une nouvelle soumission.

Candidatures multiples
Un participant peut soumettre plusieurs entrées, si tant est que chacune d’elles est soumise avec la documentation et les exemples imprimés appropriés qui sont requis par ces Dispositions réglementaires. Un candidat ne peut soumettre la même application dans plus d'une catégorie.

Frais et coûts
TOUTE PARTICIPATION OU LE FAIT DE GAGNER UN PRIX PIXI N'ENTRAINE AUCUN FRAIS, ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE SORTE. AUCUN ACHAT N’AMÉLIORERA LES CHANCES D’UN CANDIDAT DE GAGNER. Le candidat assume tous les coûts associés à la préparation et à la soumission des matériaux de candidature. Noter que Xerox n’est pas responsable du coût de toute expédition associé aux soumissions. Xerox ne pourra être tenu responsable du courrier en retard, perdu ou mal dirigé.

Décision du jury
Les gagnants seront sélectionnés par une équipe de professionnels et d’experts de l’industrie des communications graphiques désignés par Xerox. Aucun appel téléphonique ou correspondance ne sera accepté de la part des concurrents se renseignant sur les gagnants ou les sélections des juges. Les juges évalueront les candidatures d'après les critères suivants :

• Degré d’innovation
• Utilisation de la technologie numérique
• Efficacité commerciale
• Esthétique générale

Les prix seront distribués à la seule autorité et discrétion des juges. Toute décision des juges est finale. Tout candidat qui ne se conforme pas à ces Dispositions réglementaires sera disqualifié.

Disqualification
Toute soumission d’un candidat dans un concours ou tout autre concours sponsorisé par Xerox dans le passé, présentement et à l'avenir, sera automatiquement disqualifié sans notice ou recours s’il encourage ce concours par le biais de courriers électroniques d’affaires non sollicités ou par le biais d’envois répétés. La soumission d’un candidat sera disqualifiée, à la seule discrétion de Xerox, si le candidat tente (a) de participer au concours par le biais de tout moyen autre que ceux décrits dans ces Dispositions réglementaires ou (b) de déranger le concours, de contourner les termes et les conditions de ces Dispositions réglementaires ou d’une autre manière, de falsifier le concours. Les candidatures soumises qui comportent moins de 5 exemplaires ou pour lesquelles le formulaire de consentement n'a pas été dûment signé seront automatiquement disqualifiées. TOUTE TENTATIVE D'UN CANDIDAT DE CREER DELIBEREMENT DES DOMMAGES A TOUT SITE WEB OU DE DETOURNER LE FONCTIONNEMENT LEGITIME DU CONCOURS PEUT ETRE CONSIDEREE COMME UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES ET DANS LE CAS D’UNE TELLE TENTATIVE, XEROX SE RESERVE LE DROIT DE RECLAMER DES DOMMAGES ET INTERETS A UNE TELLE PERSONNE, DANS LES LIMITES MAXIMUM PREVUES PAR LA LOI.

Copyright et autorisations de réutilisation
Tout exemplaire imprimé soumis pour une candidature devient la propriété de Xerox et ne sera pas renvoyé. Ces exemplaires peuvent être utilisés par Xerox, de toute manière raisonnable, dans la mesure où la société en éprouve le besoin dans un but marketing, et ceci à sa seule discrétion et sans paiement ou remboursement de quelque sorte que ce soit pour le candidat. Chaque candidat reconnaît cette éventualité et donne l’autorisation et l’entière permission à la société Xerox d’utiliser les exemplaires, à cet égard, dans tous les pays du monde. Les gagnants sont d’accord pour fournir à Xerox un formulaire de consentement signé permettant à la société d'utiliser la soumission comme ceci a été évoqué ici. Une telle autorisation et permission doit survivre indéfiniment la fin du concours et aucun délai dans le temps ni fréquence d’utilisation ne sont donnés qui limiteraient l’autorité de Xerox à cet égard. Les gagnants, à qui il est demandé de soumettre les fichiers sources, sont d'accord avec les termes d’utilisation ci-dessus et autorisent la reproduction de leur candidature de gagnant pour une telle utilisation.
Les candidats, au moment de la soumission de leur dossier, auront garanti et certifié tous les droits et licences nécessaires de tous les composants et autres intervenants, y compris, mais non limité à, les agences de création et leurs clients, les maisons d’impression, les photographes, les illustrateurs, les modèles, les services de stocks de photos, les détenteurs de marques commerciales, etc. De plus, le fait d’accepter un prix donne la permission à Xerox et à toute personne désignée d’utiliser le nom du gagnant et toute similitude dans un but publicitaire, promotionnel et dans tout autre but, sans compensation supplémentaire, à moins que ceci soit autrement prohibé par la loi.

Publication des noms des lauréats
Les informations concernant les projets gagnants sont partagées avec le public au moyen d'un communiqué de presse de Xerox et seront publiés sur le site Web des prix PIXI, www.xerox.com/pixi, le 26 octobre 2008. De plus, chaque gagnant sera personnellement contacté par téléphone ou par courrier électronique à l'aide des informations de contact fournies par le candidat sur son formulaire de candidature. Les gagnants du Premier, Deuxième et Troisième prix des cinq catégories, ainsi que le gagnant du prix « Meilleure performance », « Meilleur projet de région », « Meilleure utilisation des consommables de Xerox », « Utilisation absolument innovatrice/unique » et le Prix pour l'Environnement seront personnellement avertis, avant cette annonce publique.

Éligibilité
Ce concours est ouvert uniquement aux résidents autorisés des pays suivants : Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Anguilla, Antilles, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Barbade, Bélarus, Belgique, Belize, Bermudes, Bolivie, Bonaire, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Caicos, Canada, Chili, Chine, Colombie, Corée, Costa Rica, Curaçao, Danemark, District de Columbia, Dominique, Egypte, El Salvador, Émirats, Émirats arabes unis, Équateur, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande, France, Géorgie, Ghana, Grèce, Grenade, Guatemala, Haïti, Honduras, Hong Kong, Hongrie, îles Turques et Caïques, Inde, Indonésie, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kosovo, Koweït, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malaisie, Maroc, Martinique, Mexique, Moldavie, Monténégro, Nicaragua, Nigéria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Puerto Rico, Qatar, République de Croatie, République dominicaine, République tchécoslovaque, Roumanie, Royaume de Bahreïn, Royaume-Uni, Russie, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Martin, Saint-Vincent, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Trinité, Turquie, Ukraine, Uruguay, Venezuela et Vietnam. Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans au moment du dépôt de candidature. Les employés de Xerox, de ses sociétés affiliées et de ses filiales, ainsi que les proches de leur famille ou les membres de leur foyer ne sont pas éligibles pour participer à ce concours.

Conditions générales
Ce concours est NUL LÀ OÙ IL EST PROHIBÉ PAR LA LOI et il est invalide dans tout pays, état ou province qui requiert l'enregistrement ou la licence de tels objets, à moins que Xerox ait enregistré le concours dans tel pays, état ou province. Ce concours et ces Dispositions réglementaires doivent être interprétés d’après les lois de l’état de New York sans tenir compte de son conflit des principes de loi. Chaque participant : (a) accepte que toute poursuite, action ou procédure légale survenant de ou relative à ce concours doit être engagée exclusivement dans l’état de New York ; (b) renonce à toute objection à la survenue de telle poursuite, action ou procédure et au droit d’affirmer que tel forum n'est pas approprié ; et (c) irrévocablement s’en remet à la juridiction de la cour de New York dans une telle poursuite, action ou procédure.

Toutes les lois et réglementations fédérales, de l’état et locales s’appliquent. En se portant candidats, les participants dégagent Xerox et ses filiales, affiliés, officiers, directeurs, employés et agents de tout dommage ou de toute responsabilité de quelque sorte que ce soit provenant de ou en relation avec ce concours, y compris, mais non limité à, les réclamations pour atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers ou les plaintes suite à la jouissance des prix.

Tous les prix sont soumis à la retenue à la source et à l’impôt applicables. Il incombe au gagnant de prendre en charge le montant de taxation sur les prix. Pour les résidents du Canada, le montant du certificat de voyage comprend toute taxe sur les produits et services (TPS) ou toute taxe de vente provinciale (TVQ) à l’émission ou au remboursement du certificat de voyage.

Xerox n’est pas responsable des erreurs, omissions, interruptions, suppressions, défauts de pièces ou d’ensemble, des retards dans le fonctionnement ou la transmission, du vol ou de la destruction de l’accès non autorisé ou de modifications apportées aux matériaux de candidature ou du réseau technique ou non technique, téléphonique, électronique, d’un ordinateur, du disfonctionnement du matériel ou du logiciel ou de quelque sorte que ce soit, ou de la transmission impropre ou partielle des documents, de l’échec de la réception des informations de candidature en raison de problèmes techniques ou de l'encombrement du trafic sur l’Internet, sur quelque site Web que ce soit, ou toute combinaison des précédents points. Xerox n’est pas responsable des blessures et dommages faits à l’ordinateur du candidat ou de toute autre personne, ou qui résulte du fait d'avoir joué ou téléchargé tout matériau du concours, ou des candidatures expédiées par courrier électronique qui sont perdues, en retard, mal dirigées, endommagées, incomplètes, modifiées, illisibles ou non suffisamment affranchies. Xerox n’est pas responsable des visas, autorisations ou autres approbations requises par les gagnants pour la jouissance et l’utilisation des prix. Toutes les candidatures deviennent la propriété de Xerox et ne seront pas renvoyées. Xerox se réserve le droit d’annuler temporairement ou de manière permanente la méthode électronique de réception des candidatures si celle-ci est techniquement interrompue.

Le seul objectif de ce programme de Prix est de promouvoir l’innovation en matière d'impression numérique. Le programme de Prix ne constitue pas une offre ou une obligation pour les participants d’acheter tout produit ou service de Xerox.

Gagnants
Pour recevoir les noms des gagnants du concours, visiter le site Web PIXI à l'adresse www.xerox.com/pixi ou envoyer une enveloppe timbrée comportant le nom et l'adresse du destinataire, après le 26 octobre à :
Cynthia Hamann
Xerox Corporation – 209-7A
800 Phillips Road
Webster, New York, 14580
United States
1-585-422-6190